杰克逊新歌《高昂你的头》曝光！

2010年11月14日 - 又一首迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）全新歌曲《高昂你的头》（Keep Your Head Up）刚刚曝光。

该曲由Tricky Stewart制作，将收录到12月14日发行的新专辑《迈克尔》上。它的编排类似之前的《必须用心》（On The Line），充满力量，振奋人心。

这正是当今音乐业所欠缺的歌曲。他的嗓音令人惊喜。听完这首歌，你可以明白他为什么是流行音乐之王。

Keep Your Head Up - 高昂你的头

制作：Tricky Stewart

译：Badthriller

She's looking for a job
她在找一份工作
And a finer place to stay
和一处更好的栖身地
She's looking for the hope in the empty promises
她在空洞的承诺中寻找希望
She's working two jobs keeping alive
她做两份工才勉强过活
She works in a restaurant night and day
她不分昼夜在餐馆打工
She waits her life away
生命在等待中流逝
She wipes the tears away
她无奈地抹去泪水
She cries inside, everytime she feels this way
每次感受如此，她都暗自垂泪
And she is dying inside everytime her baby cries
每次孩子啼哭，她都痛不欲生
(Noo)
（不……）

Keeping your head up to the sky
向着天空高高昂起你的头
Keeping your mind to stay alive
坚持你生存的信念
Give me your wings so we can fly
把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔
[Keep your head up tonight]
【昂起你的头，就在今晚】
Keeping your head up to the sky
向着天空高高昂起你的头
We can just rise up, tell me now
我们可以站起来，告诉我吧
Give me your wings so we can fly
把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔

Killing up the life in the birds and the trees
夺走鸟儿和树木的生命
And we're sucking up the air in the earth from under me
我们共同呼吸着来自脚下土壤里的空气
[It's never too late]
 （一切不会太晚）
I can’t even breathe [to see]
我难以呼吸
I can’t even see [to keep]
甚至看不清
Keep up your head up, don't give up today
那就高昂起头，不要放弃今天
How long can we wait
我们还能等待多久？
I wish the Love would come today
我希望爱今天就能到临

All you need is love
你所需要的就是爱
Tell you I know its coming soon
告诉你我知道它就快来到
And all you need is just a moment wanna do
你需要的就是等待
Keep your head up
高高昂起你的头

Keeping your head up to the sky
向着天空高高昂起你的头
Keeping your mind to stay alive (stay alive)
坚持你生存的信念
Give me your wings so we can fly (fly away, fly away)
把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔（飞走吧，飞走吧）
[Keep your head up tonight] (fly away)
【昂起你的头，就在今晚】（飞走吧）
Keeping your head up to the sky
向着天空高高昂起你的头
We can just rise up, tell me now
我们可以站起来，告诉我吧
Give me your wings so we can fly (Oh why)
把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔（哦 为什么）

Everybody say the time is borrowed
人人都说时间有借无还
And hanging down your head just ain't no good
垂头丧气不是好的对策
And if you dare to rise above tomorrow [chance]
如果你敢在明天高高站起
Just give yourself a chance
那就给自己一个机会
Fight the circumstance [fight the circumstance]
战胜困境
Rising through again
振翅高飞

Keeping your head up to the sky (Hoo why, Hoo why)
向着天空高高昂起你的头
Keeping your mind to stay alive (Hoo, Hoo)
坚持你生存的信念
Give me your wings so we can fly (Yeah)
把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔
Keeping your head up to the sky (Hoo-Hoo-Hoo)
向着天空高高昂起你的头
We can just rise up, tell me now (Hoo, Hoo)
我们可以站起来，告诉我吧
Give me your wings so we can fly
把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔

(I needed you then, I need you now, I need you night right through the day)
（曾经需要你，现在需要你，日日夜夜我都需要你）

[Keep your head up]
【高高昂起你的头】
Keeping your head up to the sky
向着天空高高昂起你的头
Keeping your mind to stay alive (I needed you now)
坚持你生存的信念
Give me your wings so we can fly (Hoo, Hoo) (Yeah)
把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔
(I needed you then, I need you now, I need you night right through the day)
（曾经需要你，现在需要你，日日夜夜我都需要你）
[Keep your head up]
【高高昂起你的头】
Keeping your head up to the sky
向着天空高高昂起你的头
We can just rise up, tell me now (I need you now)
我们可以站起来，告诉我吧
Give me your wings so we can fly (Hoo, Hoo, Hoo)
把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔

Ad-libs

What about everything? [Keep your head up]
所有的一切呢？【高高昂起你的头】
What about everything? [Those stars gonna rise (gonna rise) today, today]
所有的一切呢？【那些星星将在今晚升起，就在今天】
What about all their joy? [Keep your head up]
他们的快乐呢？【高高昂起你的头】
[Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today, today]
【闪耀起来，飞翔起来，再升起来，就在今天】
What about everything? (Hoo-Hoo-Hoo)
所有的一切呢？
What about everything? [Keep your head up]
所有的一切呢？【高高昂起你的头】
What about everything? [Those stars gonna rise (gonna rise) today, today]
所有的一切呢？【那些星星将在今晚升起，就在今天】
What about all their joy?
他们的快乐呢？【高高昂起你的头】
[Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today, today]
【闪耀起来，飞翔起来，都升起来，就在今天】
What about everything?
所有的一切呢？
[Keep your head up]
【高高昂起你的头】
[Those stars gonna rise (gonna rise) today, today]
【那些星星将在今晚升起，就在今天】
[Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today, today]
【闪耀起来，飞翔起来，再升起来，就在今天】
(Hoo-Hoo-Hoo)

[Keep your head up]
【高高昂起你的头】
(I needed you then, I need you now, I need you night right through the day)
（曾经需要你，现在需要你，日日夜夜我都需要你）
[Those stars gonna rise (gonna rise) today, today]
【那些星星将在今晚升起，就在今天】
(I need you now)
（我现在需要你）
[Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today, today]
【闪耀起来，飞翔起来，都升起来，就在今天】
(Hoo-Hoo-Hoo)

[Keep your head up]
【高高昂起你的头】

() = Michael
[] = 合唱

（MJJCN.com独家翻译，未经许可，不得转载）