梅维斯·斯泰普斯(Mavis Staples)是美国著名灵歌和节奏蓝调歌唱家及民权活动家,她和迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)、王子(Prince)和鲍勃·迪伦(Bob Dylan )等都有过合作,在谈到她对杰克逊的影响以及“shamone”的来源时,她说:
有天我母亲打电话给我,她说“梅维斯,小迈克尔·杰克逊偷了你的词!”我说“什么?”母亲继续说到“看2台”。我在电视里看到他唱《真棒》(Bad)“I’m bad, you know it, shamone, shamone”。
我在《我将带你去那儿》(I'll Take You There)里唱过“shamone”。这可是我发明的词儿用来代替“come on”,我常会这样读“SHA-mone”。你知道,读起来很顺口。他把这词捡去用了,这让我感觉挺好。
一些DJ会问我,“梅维斯,迈克尔使用‘shamone’给你钱没?”
我说,“他一份钱都没给过我,但没什么大不了的。”
MJJCN.com独家编译稿件,转贴须注明来源和作者,违者必究
(翻译:ilmj1314 来源:MJJCN.COM / RadarOnline)