阅读内容

2005年杰克逊大审判首席律师回忆录

[日期:2009-11-09] 来源:MJJCN.com  作者:aliceleng [字体: ]

文/托马斯·梅瑟奥

杰克逊的审判很特别。媒体对它的关注甚至超过了辛普森和彼得森两个案子的总合。当判决后,每个城市的人们把收音机,电脑和电视定在那个节目收听,这位“音乐之王”比任何人都更受欢迎了,包括猫王。

杰·雷诺、克里斯·塔克、麦考利·库尔金、乔治·洛佩兹和一些知名度上稍逊的明星们都出庭作证了,拉里·金作了未出席证明。这件案子在140多个证人出席的情况下持续了5个多月。24小时候审,包括重新制定的诉讼,强调这了件案子的普遍性。

2003年11月,当70多名圣巴巴拉警察搜查Neverland的时候,我正开车从加利福利亚到洛杉矶。刚刚结束了9天的假期正准备接手安排在2004年2月的罗伯特·布菜克的谋杀案。要求我去洛杉矶为杰克逊辩护的电话疯狂地响起来。我拒绝了,因为我认为我无法同时处理2个案子。

布菜克的案子从挑选陪审员开始,我和客户产生了法官也不能解决的严重分歧,幸好她同意了我的取消提议。很快,杰克逊的弟弟兰迪又给我打电话问能否为他的哥哥辩护。我飞到佛罗里达州,那里是我第一次认识杰克逊的地方。

抵达后,我被杰克逊和兰迪告知他们已经在医院里和约翰尼·科可伦谈过了,约翰尼说我能打赢这场官司。我认识约翰尼,虽然不是亲密的朋友,不过我很吃惊他能这么热情地谈论我。

三周后,杰克逊想让我和我的律师事务所合伙人苏珊为他辩护。我回到佛罗里达州后更加坚定了自己的理解,冒险开始了。

我第一次见杰克逊的时候他几乎什么都没说。他远远地坐着讲述其他的问题,我不知道他是故作神秘还是仅仅在以自己的方式在讲述。那会我不确定他是否已经被指控犯罪了。

我保留着大量的媒体报导,一个反杰克逊的记者立即在“今日秀”上说我有一个非裔美国女朋友并且加入了黑人教会。其他的律师也没有幸免,一位在“早安美国”上面被说成因为太少人为杰克逊辩护而自愿离开。这些都是小报,就象葛拉尔多·瑞弗拉和比尔·赖利一样挑剔我的外表,我认为他们是被控方律师买通了,那是个考验。

开始,杰克逊难以接近。我搜索所有的书店和网站上关于他的生活和习惯的文章。我把它们都读了一遍,甚至两遍。和他见面时验证了我对这些指控的怀疑,他是一个有礼貌,善良的人。他敏感,直率,富于创造性,不可思议他的敌人怎么会把他描绘成一个怪物。

娈童指控方面的材料已经够多了,但其他的索赔方面的材料则很少,指控方声称杰克逊设计了一个阴谋来囚禁了一个家庭,绑架儿童并且进行敲诈犯罪活动。我可以向你保证杰克逊连想都不会想那些行为。越深入地和杰克逊谈论娈童案子,越是让我确认他们就是由江湖骗子运作的图财行动。

在圣玛丽亚第一次开庭中,杰克逊家族全体穿着白色衣服,统一透露着强烈的无罪讯息。我向媒体递上第一份辩词,表达了他无罪的观点和我对法庭的尊敬。我的辩词说到这个案子不是关于“律师或者任何人,而且是关于名人的”。

这些辩词是为了改变一下辩方气氛,不是很重要,希望能比指控方律师略胜一筹。我不喜欢杰克逊辩护律师的狂欢气氛,我的观点是,他们始终乐于以自己为中心。他们的公开发言对我来说很自私也很不专业,杰克逊和兰迪对他们也很没信心,我的反律师发言产生了争议,但是,为了新的胜利就孤投一掷吧,我仿佛看到爱尔兰的祖母在天堂微笑。

检查官有一个很大的优势,在洛杉矶和圣巴巴拉的两大陪审团曾经在1990年初调查过杰克逊,没有人被指控,第三大陪审团在2004年曾经指控过杰克逊。

在临审期,地方检查官汤姆·史奈顿曾经去过至少两个国家,澳大利亚和加拿大去搜索受害者,圣巴巴拉谢里夫治安部分有个网站专门搜寻杰克逊的犯罪信息。

主审法官不想拖延时间,围绕着辩方的政治因素很可怕,庞大的律师团队,大多资质平庸,不断地破坏杰克逊和我的关系,媒体的态度已经给杰克逊判了罪。他们就象一群乌合之众,不断地和密谋和创造一些弱点来攻击你,通过各种途径来败坏我的名声。前任女友们说她们感到陷入了令人厌恶的信息里,我接到过声称是“记者”的人想用好处取得内部消息,小报对一些爆炸性的报料需求量非常大。

这次审判就象闹剧,全是小题大作的典范。比如,杰克逊有天早上因为背部受伤去医院,我通知了梅尔维尔法官,他一向神经紧张,如果杰克逊不立即出现,保释金就会消失。所以不管杰克逊是不是还在穿衣服,我会监督他跑进法庭,他穿着睡裤进法庭的事已经成了媒体热炒的材料,但是,那对于审判或者裁决没有影响。陪审团主席后来告诉我没有陪审员注意杰克逊的裤子或者缺了什么,这个案子的特点就是让人吃惊,危机感和混乱。

很多时候,我被召唤到Neverland着手调查纠纷和很多危机的信息,杰克逊看起来总是有新的注定就是要被解雇的“导师”,顾问或者律师,真是名符其实的“傻瓜的天下”,让他们着手解决这些危机是浪费时间。

这次审判是有争议的裁决,比如,审判法官允许以下这些:起诉方被允许用一段粗俗的,有偏见的英国纪录片来说明杰克逊有恋童癖,起诉方称这是目的“证据”。

起诉方被允许引用杰克逊已经在民事法庭解决了的娈童指控,实际所花费用并没有被证实(仿佛没有人听过!)。同样也可以引用一些类似的娈童案例,这些案例甚至可以追溯到10年以前。就象画蛇添足似的,法庭准许他们和看见发生了这些事的所谓第三方证人通话而对其真实性不做证实。

在起诉方反驳材料中,法庭允许起诉方播放一个据称是受害者的警察的采访录音。当然,这很可能是传闻,这些被受理的据称是受害者的录音简直是在挑战我风度的极限。

为表示公平,梅尔维尔允许辩护方播放那些被剪切掉的英国纪录片采访底片,在那些采访中,杰克逊否认有猥亵儿童。

五个律师的证词,三个属于起诉方,两个属于辩护方,我始终相信律师是最容易被抹黑的证人,不管是什么样的奉承或者自大都是他们播的种。

在这次审判中我们比任何人想象经历的“好日子”都长,但公众却看不到那些控方证人在被盘问时焦头烂额的样子。我猜是法官下了禁声令,不过这样也可以使法庭灵活一些,自私的预测者们让审判扭曲了本来面目。

我常常回到我的复式住宅,打开电视看到那些报导都会异常愤怒,以前纽约的控诉者们一说起看到的行为就会变得异常激动,他们的故事缺乏证据或者准确性。我一直认为我们已经赢了,但媒体报导的却相反,当然,嫉妒或者不懂法律的人谴责了我一整天,对他们来说,参与非常规审判的律师行为都是上帝的帮助,这种传闻应该彻底消失。

首先,我尽了一切努力来消除案子中的人种差别,我迅速抹掉了杰克逊的公开身份中与穆斯林国家有关的东西,并且告诉他的父亲在媒体面前不要谈论种族问题,很明显杰克逊是有着多种血统的混血,不幸的是,他身边一些平庸的人却想通过种族问题寻找突破口,这个话题总是让人紧张。

我对这种东西的反应就是禁欲和隐士般地生活,我们居住在离媒体所在的酒店,饭店,酒吧很远的托管公寓里,我一般晚上7点半睡觉,早上3点半起床。我们的人熬夜更新证人书藉和其它,他们有我公寓的钥匙,随时可能拿着更新了的书页出现在我的楼梯上,我们这样居住了6个月。

他的离世唤醒了我,我经常回忆深夜接到杰克逊的电话,他像小孩子一样善良,却缺乏安全感,杰克逊恳求我不要和敌人同流合污,他看起来对所有律师的真正行为和专业态度都无法相信,我不停地安慰他,我会保护公民的权利而不是好莱坞明星,这个世界上最有名的人不忘叮嘱诚实,正派的作风。

14项指控全部无罪等于是辩护成功了,然而,我写这篇文章的心情却很沉重,杰克逊是我遇到的最善良,可爱的人之一。他最大的愿望就是用爱,音乐,艺术拯救世界,世界因为有了他而变得美好多了。

下面是杰克逊律师托马斯·梅瑟奥的采访:

律师托马斯·梅瑟奥在律师界很受推崇,普遍被认为是本国最好的审判律师之一,梅瑟里奥先生被同行选为“美国最好的律师”之一,并且被列入加利福利亚州最有影响力的100位律师之中,这些只是他的荣誉中的一部分,梅瑟里奥先生参与了辩护迈克尔·杰克逊在2005年的娈童案指控,从中了解到了杰克逊在审判中心酸的内幕。

DK = 德博拉·库尼什
TM = 托马斯·梅瑟奥

DK:杰克逊是什么样的客人?跟他合作感觉怎么样?

TM:跟他合作很愉快,他很配合,喜欢聆听,也很尊重我,苏珊律师还有其他律师。唯一的一件坏事就是他有时候不容易接近,很难找,我想这可能是他对这个程序的恐慌,但总的来说跟他合作很愉快。

DK:我猜如果让人们把你说得这么美好就很难了,那么他是怎么处理这么大的压力的呢?

TM:我想他很难受,你知道我经常一大早和他谈话,我的生物钟让我习惯晚上7点半,最多8点钟睡觉,然后早上3点起床,从不改变。杰克逊也是一大早就起来在Neverland散步放松心情,看看天空,月亮,星星,他经常三四点钟给我打电话,他很焦虑,看得出来有时候他很沮丧,他有失眠的毛病,这是很多像他这样被指控犯罪的人们的通病。

DK:当我采访阿佛洛狄·琼斯时,他提到指控方已经叫了证人和跟杰克逊很亲近的朋友,其中一些证人好不容易才被找到,那些证人说什么?

TM:那真是可怕的经历,让人痛心和害怕,他不敢相信他听到的有些陈述,他不敢相信有人会指控他伤害儿童!那是折磨!那些事情杰克逊连想都不会想,为了指控他的罪行而找来证人,那些证人明显就是在说谎,他们想让杰克逊背负这个官司,让他害怕,让他沮丧。

DK:审判持续了4个月?

TM:差不多5个月,从1月31日到6月中旬。

DK:你去庭审频率怎么样?

TM:1周5天。

DK:无罪判决什么时候宣读的?杰克逊反应怎么样?

TM:那个特别的日子里杰克逊看起来很可怕,他两颊下陷,走路很虚弱。直到宣读最后一个词“无罪”时他也不发一言,一共有14项“无罪”,其中10项重罪,4项轻罪。最后他拥抱了我说了声“谢谢”。

DK:审判最后判决宣读结束之前,我听说你很肯定能为杰克逊洗脱罪名,那是你一贯的感觉吗?

TM:我有强烈的直觉这次的陪审团不能给他定罪,我不知道有的陪审员是否能公正地把他的罪名全部除去,我有这样的直觉,其他人我不确定。记住,我不认识他们,也没跟他们讲过话。我在审判中观察过他们,我认为不管杰克逊是否能被宣告无罪,他们也不可能找到12名证人来证明他有罪.我只是对陪审员不是太确定,因为我不认识,但当被宣告无罪的时候,我对他们有了好感,我感觉所有的指控都将被宣布“无罪”。

DK:被开释和被宣判“无罪”有什么区别吗?

TM:我知道我不应该说这些,但在美国大多数州地方,你需要征得陪审图一致同意才能定罪或者开释,在加利福利亚州则需要12名陪审员的同意,否则就成审判未决。审判未决就是说这个人未被定罪或者开释,他们还可以就审判未决继续申诉。当我听到他们的每一条裁决时,我知道我心里认为“无罪”,但直到真的听到的时候,我强烈地感觉到有些陪审员并不想在这方面给他定罪。是不是所有的陪审员都这样,我就不清楚了。当我听到他们达成一致裁决时,我对自己说,他应该全部无罪。

DK:你有什么特别的关于杰克逊的信息想和大家分享吗?他是个什么样的人?你想让大家知道关于杰克逊和他的审判的事吗?

TM:杰克逊是我遇到的最可爱,善良的人之一。他想做的事情已经超越了一名音乐天才应该做的。他想通过爱,善良,艺术,音乐来拯救世界,我相信世界有了他会变得更加美好。他很有绅士风度,善良。还有,这可以描述成普救杰克逊和杰克逊本人,普救杰克逊想改善这个地球,想让世界关注儿童,认为儿童没有得到应有的爱。我们应该减少对世界的伤害,减少卑鄙的行为,减少贫穷,这是世界上最重要的问题。他认为关爱儿童是实现这些目标的办法,普救杰克逊认为他能通过音乐,爱,人道主义的作风拯救世界,他是世界历史上最伟大的人道主义者之一,他也是吉尼斯世界记录中为儿童捐款最多的人之一,这些媒体都不曾关注过。还有,杰克逊本人我曾接触过的,他是一个喜欢看见孩子笑的人。为了让孩子们开心,他建造了Neverland。他是世界上最有钱的人之一,他本可以自私地消费这些钱。但是,他建了动物园、游乐园、剧院,他给孩子们建造了雕像。如果你看到他家里的艺术品,许多都是以儿童为主题的,你会看到他们很高兴,会为他们是谁而肃然起敬,他们的种族、信仰,他们的身世和他们拥有的本国传统。他就是这样一个人,喜欢看见孩子笑的人。他喜欢看见一个在贫穷和暴力的环境中长大的孩子来到Neverland,这些孩子看见长颈鹿笑,看见大象也会笑,拿到免费的冰激凌就开心的不得了。这些对MIKE意味着很多,因为他是个很好的人。但是不幸的是,当你是这样一个天才、你还很有钱、并且你还有点天真,不想时时刻刻卷入到金钱事务和法律事件的时候,所有的鲨鱼就会围上来。他只想做一些有创造性的事情、人道主义的事情,这也使得他成为琐碎的诉讼和控告的众矢之的。

DK:这很了不起,因为我真的想通过这个,让人们知道真实的他。我觉得,现在这样的人很少了。

TM:没错,因为媒体想要轰动效应,想要人们一败涂地,他们拼命想要他被判有罪,这样就会有经久不息的关于他看起来如何如何,他在监狱里怎样怎样,他是否会自杀的故事了。相信我,他们在他的有罪言论上不惜口舌,不遗余力的以他们希望的方式歪曲所有报道,这会影响陪审员来判定他有罪。甚至在那时有很多针对我的恶意中伤。

DK:真的?

TM:没错。

DK:这样的世界很令人伤心,你知道我的意思吗?

TM:每个人都想从他的毁灭中捞取好处。这个很可怕。宣判他无罪,为他做无罪辩护是我这辈子最骄傲的时刻之一……现在回想,审判之后他生活的大约四年多的时间里,至少他是和他的孩子们在一起,并且被证明是清白。那场审判很不公平,那个诉讼很不公平,完全不可信。

TM:在他的葬礼上(我出席了他的葬礼)有一个年轻人,在上世纪80年代因为发生在加州南部的一个案子而备受关注,他的父亲把他泡在汽油中然后投入火中,因此烧伤了他身上的大部分地方,包括脸(这个年轻人现在叫作戴维,以前叫大卫·罗滕伯格),杰克逊照顾了他。戴维在葬礼上讲了话,说杰克逊是多么和蔼、正派、慷慨和美好的人。我碰巧也知道全世界有一些这样的接受过杰克逊帮助的孩子,残疾孩子,患病和残障的孩子。杰克逊给他们开支票,但是没任何人报道过。他做这些不是想以此闻名,他做这些是因为内心使然。你知道吗?我认为,曾经发生的最残酷的事情之一就是拿他对孩子的爱和帮助孩子的意愿转而攻击他,叫他怪物,就像在审判中那样。真是太可怕了!

DK:你拿对一个人最重要的事情,转过来反对它。

TM:看看迈克和这些事,这很令人心伤。你知道的,他因此付出的代价。我不知道他是否能从情感中恢复过来。

DK:我想那应该是很难做到的事情。谢谢你和我分享的一切。

(翻译:aliceleng 来源:MJJCN.com)

阅读:
录入:Keen

相关新闻      
本文评论       全部评论
  心,好痛,好痛......   (冰 ,08/16/2014 14:18:49 )
  混蛋世界,迈克最好   (月 ,04/02/2014 15:27:19 )
  迈,希望你在世界的另一端没有任何的压力,   (爱迈的人 ,03/12/2011 00:02:36 )
  真的是被人害死的,诬告,指控,顶着那么大   (luca ,11/25/2010 09:57:34 )
  在我的内心深处坚定地相信着,Michael是一   (wwwnanana ,05/14/2010 15:31:17 )
发表评论
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款


点评: 字数
姓名:
内容查询