阅读内容

Heal The World

[日期:2005-10-23] 来源:  作者: [字体: ]

曲目列表:

英国发行的单曲版本(Epic 658488 5)

1. Heal The World (7" Edit) 4:31
2. Heal The World (album Version) 6:25
3. She Drive Me Wild 3:41
4. Man In The Mirror 4:55

排行榜信息:

英国: #2   美国: #27
英国单曲榜具体排名状况: 3,2,2,2,2,2,5,12,28,38,43,62,60,69,68,出榜
美国单曲榜具体排名状况: 74,62,54,54,54,54,53,52,56,65,54,36,34,28,27,29,32,35,39,42,out
英国销量: 455,000

作为《Dangerous》专辑第6支在英国本土发行的单曲,该曲在英国单曲榜的最高排名为#2并在Whitney Houston的单曲“I Will Always Love You”强势压制下仍然蝉联亚军5周。“Heal The World”在单曲榜75名内共停留了15周,售出40万张获金唱片认证。这成为MJ自9年前单曲“Thriller”在单曲榜75名停留18周后最在榜上驻留时间最长的单曲。同时令人印象深刻的是该曲有8周停留在前15名。这个成绩只有MJ过去发行的3支单曲1981年的“One Day In Your Life”以及1983年的“Thriller”和“Say Say Say”曾获得过。就生命力而言,该曲比“Black or White”更为成功。由于恰好赶上圣诞节的销售旺季,该曲的成功再一次促进了专辑的销售。

反观该曲在美国的表现,则是一番迥然境遇。,该曲只排升到#27位。为何英美两地乐迷音乐口味情况相差如此之大?英国人(总体而言)认为该曲甜美上口,而美国人却认为它过时俗套。因此该曲无法促进专辑在美国本土的销售。

该曲在世界范围内取得了不错的成绩。在欧洲大部分国家打入单曲榜的前10。

其他国家的单曲排名:
德国: #3  法国: #5  意大利: #8  澳大利亚: #20

现场表演:
“Heal the World”是“Dangerous”以及“HIStory”巡演的必演曲目。在大部分“Dangerous”演唱会上,该曲都采取了现场真唱。但在“HIStory”巡演上,该曲则是采取对口型的方式演绎。不过最后续加的部分则是MJ真唱。除了巡演,该曲也曾在93年超级碗橄榄球联赛开幕仪式上和在克林顿93年就职典礼上被Michael Jackson现场演绎过。2002年,在民主党的募捐会上,他接受前总统克林顿的邀请在募捐晚会上做了表演,其中包括了“Heal the World”。

歌词及翻译:

Heal The World  治愈世界

There's a place in your heart 在你心里有片土地
And i know that it is love 它就是爱
And this place could be much  这片土地可比明天
Brighter than tomorrow  更放光彩
And if you really try 如果你真去尝试
You'll find there's no need to cry 你将发现无须哭泣
In this place you'll feel  在那里你不会感到
There's no hurt or sorrow 悲痛与伤害

There are ways to get there  通往那里的路很多
If you care enough for the living  只要你对生命足够关怀
Make a little space  留一个小小的空间
Make a better place ...   创造一个更好的世界

Heal the world  治愈这个世界
Make it a better place  为你我
For you and for me  为全体人类
And the entire human race  创造一个更好的世界
There are people dying  有人濒临死亡
If you care enough for the living  如果你对生命足够关怀
Make it a better place    为你我
For you and for me   创造一个更好的空间

If you want to know why 如果你想知道缘由
There's love that cannot lie 那就是爱从不撒谎
Love is strong  爱强大有力
It only cares of joyful giving  只关心欢乐的付出
If we try we shall see  试着去爱 我们将看到
In this bliss we cannot feel  在爱的庇佑里 感觉不到
Fear or dread   害怕 和 恐惧
We stop existing and start living 我们不再仅仅只是生存,而将开始生活

Then it feels that always  让爱常存
Love's enough for us growing  伴随成长
So make a better world  一个更好的世界
Make a better place ...  一个更好的住所

Heal the world  治愈这个世界
Make it a better place  为你我
For you and for me  为全体人类
And the entire human race  创造一个更好的世界
There are people dying  有人濒临死亡
If you care enough for the living  如果你对生命足够关怀
Make it a better place    为你我
For you and for me   创造一个更好的空间

And the dream we were conceived in   我们的梦想
Will reveal a joyful face  将显现快乐的面容
And the world we once believed in  曾信仰过的世界
Will shine again in grace  重新优雅放光
Then why do we keep strangling life  那为何我们还要扼杀生命
Wound this earth, crucify its soul 伤害这个地球 在十字架上钉死它的灵魂
Though it's plain to see  尽管如此显然
This world is heavenly  这个天堂般的人间
Be god's glow 仍是上帝的荣光

We could fly so high  我们可以高高飞翔
Let our spirits never die  让灵魂长生不老
In my heart i feel you are all my brothers  在我心中 你们皆是我的兄弟
Create a world with no fear  创造一个无畏的世界
Together we cry happy tears  我们含着幸福的泪水
See the nations turn their swords into plowshares 喜看国家与国家 化干戈为玉帛

We could really get there  我们真的能达到梦想
If you cared enough for the living 只要你足够关怀生命
Make a little space 留个小小的空间
To make a better place ...  创造一个更美好的世界

Heal the world  治愈这个世界
Make it a better place  为你我
For you and for me  为全体人类
And the entire human race  创造一个更好的世界
There are people dying  有人濒临死亡
If you care enough for the living  如果你对生命足够关怀
Make it a better place    为你我
For you and for me   创造一个更好的空间

Heal the world  治愈这个世界
Make it a better place  为你我
For you and for me  为全体人类
And the entire human race  创造一个更好的世界
There are people dying  有人濒临死亡
If you care enough for the living  如果你对生命足够关怀
Make it a better place    为你我
For you and for me   创造一个更好的空间

Heal the world we're living  治愈我们所生活的世界
Save it for our children  为我们的下一代保存它的美丽

(歌词翻译:LiberianGirl/Keen)

阅读:
录入:admin

上一篇:Remember The Time
下一篇:Black or White
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款


点评: 字数
姓名:
内容查询