阅读内容

Jam

[日期:2005-10-23] 来源:  作者: [字体: ]

曲目列表:

英国版本的单曲 (Epic 658360 2)
1. Jam (7" edit) 4.05
2. Jam (Roger's jeep mix) 5.54
3. Jam (Atlanta techno mix) 6.06
4. Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers in rhythm house mix) 7.40

美国版本的单曲(Epic 49K 74334)

1. Jam (roger's jeep radio mix) 3:57
2. Jam (Silky 7") 4:17
3. Jam (Roger's club mix) 6:20
4. Jam (Atlanta techno mix) 6:06
5. Rock With You (Masters at work remix) 5:29

澳大利亚发行的单曲CD 单曲 #2 (Epic 658360 5)
曲目同美国及英国发行的 12"版本
1. Jam (Roger's club mix) 6:20
2. Jam (More than enuff Mix) 5:56
3. Jam (E-Smoove's jazzy Jam) 6:44
4. Jam (Teddy's 12" mix) 5:42
5. Jam (Roger's underground mix) 6:02
6. Jam (Silky 12") 6:20

排行榜信息:

英国: #12 美国: #26
英国单曲榜具体排名状况: 14,13,23,出榜
美国单曲榜具体排名状况:  64,35,31,27,26,26,26,28,29,39,59,73,87,96,out
英国销量: 45,000

这是《Dangerous》专辑内在英国第5支发行,在美国第4支发行的单曲。就Michael Jackson的标准而言,此曲的失败极为惨痛。在英国和美国的最高排名分别为#12和#26。它在英国单曲榜上只停留了短命的3周 。不过它在美国的R&B 单曲榜上反而取得#3的成绩。排行榜上的失利的原因可能是因为该曲中新采用的陌生的声效—— 不同于MJ早期的作品,这让该曲丧失了以往Michael Jackson歌曲所拥有的商业吸引力。在法国,此曲反倒成为继“Black or White”后最成功的单曲,竟拿下了冠军宝座。另外,该曲也在澳洲和意大利榜上位列前10。

其他国家的单曲排名:
德国: #18 法国: #1 意大利: #3 澳大利亚: #10

现场表演:

该曲是“Dangerous”巡演的开场曲目(以及96年文莱演唱会及超级杯半场表演)。由于舞曲速度及快速的舞蹈,除了Michael Jackson自己加入的即兴发挥,其他演唱部分都是事先经过混录处理。 Heavy D的说唱部分由背景和声人员负责。虽然不是100%的现场,该曲极富爆炸力的表演反而成为歌迷最为津津乐道的“Dangerous”中的现场曲目。甚至有人指出如果单曲迟些时候发行或许会更成功。 

歌词及翻译:

Jam 自由高歌

Nation to nation all the world must get together face the problems that we see.
全世界所有的国家必须团结起来面对我们所看到的问题
Then maybe somehow we can work it out.
然后可能在某种程度上我们能解决这些问题
I asked my neighbor for a favor.
我请求我的邻居帮个忙
She said later.
她却说要等会儿
What has come of all the people?
所有的人都怎么了?
Have we lost love of what it’s about?
我们失去了爱的意义吗?
I have to find my peace
我不得不寻找我的安宁
cuz no one seems to let me be false prophets cry of doom.
因为似乎没有人想让我错误的对未来抱悲观态度
What are the possibilites?
可能性是什么?
I told my brother there’ll be problem, times and tears for fears.
我告诉过我的兄弟这样会有恐惧的问题、时间和眼泪
But we must live each day like it’s the last.
但是我们必须把每天都当作最后的机会

Go with it. Go with it .来吧,来吧
Jam, 自由高歌
it ain’t too much stuff. 没有太多
It ain’t too much  没有太多
It ain’t too much  没有太多东西
for me to jam  可以限制我的歌唱
it ain’t too much stuff. 没有太多
It ain’t 没有太多
Don’t you 你不认为这样吗?
It ain’t too much for me to 没有太多东西可以限制住我

The world keeps changing,
这个世界总是在变化
rear ranging minds and thoughts predictions fly of doom.
改变了原有持有悲观的预想观点和思维
The baby boom has come of age.
婴儿潮的生人都已成年
We’ll work it out.
我们会解决它
I told my brother, don’t kyou ask me for no favors.
我告诉我的兄弟,你不要再请求我不给你帮助
I’m conditioned by the system
我被这个系统所影响
Don’t you preach to me.
你不要对我说教
Don’t scream and shout.
不要尖叫和叫嚷
She pray to god, to buddha
她向上帝佛祖祈祷
Then she sings a talmud song.
然后她唱了一支犹太法典之歌
Confusions contradict the self.
惶惑使她迷失了自我
Do we know right from wrong?
我们能从错误中汲取教训吗?
I just want you to recognize me.
我只是想让你认识我
I’m the temple.
我是神庙
You can’t hurt me.
你们不能伤害我
I found peace within myself.
我找到了我心中的安宁

Go with it. Go with it .来吧,来吧
Jam, 自由高歌
it ain’t too much stuff. 没有太多
It ain’t too much  没有太多
It ain’t too much  没有太多东西
for me to jam  可以限制我的歌唱
it ain’t too much stuff. 没有太多
It ain’t 没有太多
Don’t you 你不认为这样吗?
It ain’t too much for me to 没有太多东西可以限制住我

Jam Jam. Here comes the man, hot damn
歌唱歌唱,来了个人,火辣得要命
The big boy stands moving up a hand,
这个大家伙站在那里挥手
making funky tracks with my man,
和我的英雄制作疯克的唱片
Michael Jackson,Smooth Criminal.
Michael Jackson, 犯罪高手
That’s the man.
就是他
Mike’s so relaxed.
Mike是那么轻松。
Mingle mingle
叮叮叮,当当当
jingle in the jungle
让我们一起去冒险 
bum rushed the door 3 and 4’s in a bundle.
三三两两的男女冲出门去
Execute the plan.
执行计划
first I cooled like a fan
我第一次感觉到了像个歌迷
Got with Janet, then with Guy.
和Janet合作,然后是那个家伙
Now with Michael.
现在是Michael
Cause it ain’t hard to
因为并不难去

Jam, 自由高歌
it ain’t too much stuff. 没有太多
It ain’t too much  没有太多
It ain’t too much  没有太多东西
for me to jam  可以限制我的歌唱
it ain’t too much stuff. 没有太多
It ain’t 没有太多
Don’t you 你不认为这样吗?
It ain’t too much for me to 没有太多东西可以限制住我

(歌词翻译:Turthlili/Keen)

阅读:
录入:admin

上一篇:Liberian Girl
下一篇:In The Closet
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款


点评: 字数
姓名:
内容查询