阅读内容

93年葛莱美颁奖礼致辞

[日期:2005-05-26] 来源:  作者: [字体: ]
 
在波姬•小丝和妹妹珍妮·杰克逊的陪伴下,迈克尔出席了1993年的葛莱美颁奖典礼。为了表彰他的杰出成就,葛莱美奖组委会决定特别授予他一项“当代传奇”奖。

-----------------------珍妮·杰克逊导语---------------------

在他得到12项葛莱美奖之前,在他出色的舞台表演迷倒数以亿计的歌迷之前,在他为了拯救亿万生命而积极不懈地开展人道主义事业之前,在所有这些之前,他有另外一个角色,他,是我的哥哥。(鼓掌)

大家好,我是珍妮·杰克逊。我很荣幸今天能在这里给一个人颁奖,他无论是作为一个艺术家,还是作为一个人来说,都是我所爱戴与崇拜的。他就是我的哥哥,迈克尔·杰克逊。

葛莱美传奇奖(The Grammy Legend Award)一般都颁给当前在唱片界继续做出巨大贡献并且具有很大影响力的艺人。但是人们一般都不知道传奇如何诞生。如果我要写一本介绍这方面的书的话,那么我会用我哥哥的事迹作为序言,于是将这样写道:

开始放迈克尔的事业回顾,珍妮的叙述停止

怎样成为一个传奇?让我们从现在开始往前回顾。首先看一下在黄金时段播出的,由Oprah Winfrey主持的现场访谈。

(画内音)OprahWinfrey:和我一起……来关注本年度最重大的电视盛事(MJ专访)。

(画外音)珍妮:你在超级杯开幕式上,面对着电视史上最多的观众,进行了一场绚烂壮丽的半场表演;用你超凡的声望、影响、时间、精力、金钱和爱心去帮助世界上所有的儿童,来拯救这世界;用二个半小时的时间,在罗马尼亚的布加勒斯特开一场露天演唱会,同时为HBO电视台创下了有线电视台史上的最高收视率记录;新发行的《Dangerous》专辑,瞬间便夺下各榜单的冠军位次,并成为了1992年的最畅销专辑;录制的《Bad》,则又是历史上第二最畅销专辑;在摩顿公司25周年纪念晚会上的令人叹为观止的表演使每个人意犹未尽;录制的《Thriller》成为了历史上最畅销的专辑;你用无尽的天赋来创作新形式的音乐录影,这些短篇电影不但有想象丰富的故事情节,还有冲击人们视觉极限的特技;你一举囊括了8个葛莱美奖项,成为单年度获奖最多的艺人;巡游世界,广交朋友;打破了所有现存的上座率记录,足迹遍及三十多个国家,有些国家还不止去过一次,你把当今最好的演唱会奉献给了世界各地千千万万的歌迷;创作了一首国际公益歌曲(“We Are The World”),并邀请很多巨星参与录制,使其成为了销量最佳的单曲;小学毕业以前,你就通过不懈的努力,使四首金曲接连在排行榜上取得第一;有四个有音乐天赋的哥哥对你来说不无裨益,当然有个爱你的小妹妹也不会有坏的影响;但是最重要的是,如果你真想要成为一代传奇,必须有先天的天赋和后天的努力才行。恩,来总结一下……

录影带又把集锦从后往前放了一遍

珍妮:现在,我很荣幸的把1993年度葛莱美当代传奇奖颁发给我的哥哥,迈克尔·杰克逊。

(场内出席典礼的明星及观众全体起立用热烈的掌声欢迎迈克尔。他走到台上,和妹妹拥抱,观众依旧站立鼓掌。)

珍妮:恭喜你,迈克尔·杰克逊……我想在这说两句,非常认真的。我只想告诉你我是多么地以你为荣,你给了我巨大的激励,能作为你的妹妹,我感到太骄傲了。我非常爱你,真的。

-----------------------迈克尔演讲----------------------

迈克尔:我也很爱你,谢谢……我希望这次真的可以消除几年以来被媒体渲染得沸沸扬扬的谣言:我和珍妮真的是两个不同的人。

(观众大笑)

在过去的几个月中,有人问“他到哪里去了?”现在人们说“哦,他又回来了。”但我得承认,当我被看作一个普通人而非一个名人的时候,我感觉更加快乐。因为我没有阅读过所有关于我的文章,我也不清楚这个世界原来一直都把我看得如此古怪离奇。但如果你有和我一样的成长经历的话,如果你从5岁起就一直在亿万人的关注下成长的话,你自然就会与众不同。在过去几周里,我净化自己,浴火重生。就像又拥有了一个纯净的灵魂。

(对尖叫的观众致意:我爱你们!)

我根本都没有童年。没有圣诞节,没有生日。那不是一个正常的童年,也没有童年可以享受到的任何快乐--取而代之的是辛勤工作、奋斗和痛苦,最终换取了物质和事业上的成功。但是我付出了沉重的代价,因为我再也不能重塑这段人生。然而今天,当我创作我的音乐时,我觉得自己就是上帝的乐器。我在想当我们敞开心扉,尽情挥洒我们的天赋时,那便是怎样的一种喜悦啊!那经上帝审核过的乐曲,在空中飘荡,让整个世界都充溢着神奇。我们也在一瞬之中瞥见了生活乐趣,心中满是奇迹。

这就是我爱孩子的原因,从他们身上我也学到了很多。我也意识到了当今世界上存在的很多问题 :从都市犯罪到大规模的战争和恐怖袭击,以及我们过度拥挤的监狱,都是因为那些人有着一个不快乐的童年。孩子心中的魔法、奇迹、神秘和天真是创造力的源泉,这可以拯救世界。我真的这么认为。

我们需要学习的,我们需要从孩子身上学习的不是那份孩子气。在和他们的交往中,我们学到的是生活的大智和真谛。他们知道解决问题的方法正在自己的心中酝酿。今天,我要感谢世界上所有的儿童,包括那些残疾的和缺乏教育的孩子们,我对你们的痛苦真的感同身受。

在此,我要感谢所有帮助我发挥出天赋的人们。首先感谢我的父母,所有的兄弟姐妹,尤其是珍妮。我很为她骄傲,真的太棒了。我的意思是,我还记得我们小的时候,我经常叫她扮作Ginger Rogers,而我扮Fred Astaire……。还要感谢Motown大家庭,我的老师Berry Gordy。Diana Ross,我爱你。Suzanne De Pazze,伟大的Quincy Jones。Teddy Riley。我的教子Michael Gibb。还有我新的Sony公司大家庭--盛田昭夫、Mickey Schulhoff、Tommy Mottola、Dave Glew、Polly Anthony ……谢谢你们与我合作了最富创造性的作品《Dangerous》,真的是太成功了。我非常爱你们!Sandy Gallin、Jim Morey。还有世界上所有伟大的歌迷们,我爱你们!

观众掌声更加热烈,Michael和Janet走下台

(感谢Rose Mary进行的相关整理工作)

阅读:
录入:

相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款


点评: 字数
姓名:
内容查询