《Gold Girl》2002年6月1日刊
音乐界的传奇人物迈克尔·杰克逊开始了他新的振奋人心的事业征程--他正打算成为一个好莱坞的传奇。不久前，他在伦敦接受了英国杂志《Gold Girl》的独家专访。
迈克尔·杰克逊是“流行音乐之王”，他创作了史上销量最高的专辑，他的舞姿和音乐风靡了全球--从约翰内斯堡到雅加达，从伦敦到纽约。但他依然充满了神秘。这个从和兄弟组成的杰克逊 Five乐队中成长起来的童星，来自一个极具天赋的音乐世家，虽最年幼却取得了兄弟姐妹中最辉煌的单飞成绩。他是世界上为数不多的由世界著名童星转变为世界成人巨星的几个经典范例之一；而现在他又在重塑自我，想在电影领域打出一片天地。
尽管他有着巨大的名气，并事实上早在其刚会走路时就一直在表演、创作与排演，杰克逊却始终羞于现身公众。无论何时他的公开露面也许都会引来无数的歌迷和摄影师，但他却是一个非常注重个人隐私的人，只愿和自己的家庭呆在他的梦幻宅邸--加州的Neverland牧场。在这次难得的采访中，他和Magdalena（《Gold Girl》杂志记者）亲切自然地谈起了名气、作童星的压力、对媒体的看法和他未来的电影作品。
Gold Girl（以下简称GG）：你在大多数时间里怎样看待自己呢？音乐家、娱乐人还是企业家？
迈克尔·杰克逊（以下简称MJ）：也许是以上的所有，因为我热爱娱乐业也将永远热爱下去。我自愿充当节奏的奴隶，因为舞蹈是交响伴奏和其乐声的最佳阐释。你看，你化成了音符、化成了贝司、化成了你听到的任何声响，你以动作舞动出来。但我尽量不过分沉溺于这种只在音乐中忘乎一切的状态。过去有太多伟大的艺人因此在孤独、沮丧和崩溃中了结束自己的舞台生涯。我总是告诫自己永不走上那一条道路，我要尽最大努力学会商业运营方面的知识来支持自己、用我的钱去投资或储蓄。谁知道明天会怎样？你需要财务上的安全来保证自己。
GG：你愿意被作为一个伟大艺人被人们铭记吗?
MJ：我热爱电影，热爱艺术--而一个建筑师也是个艺人，那建造过山车的家伙也是个艺人。他清楚在哪儿建斜坡、在哪儿给你最大的期望……“哦，上帝”，当你来到顶端再直冲而下时，你一定会兴奋得冲口而出。这和构思准备一场表演或舞蹈是一回事。
GG：作为世界上最富盛名的巨星之一，你是否感到很大的压力呢？
MJ：我不管在哪儿都很难真正拥有自己的私人空间。世上最痛苦的事莫过于此。用一个不当的比喻来说的话，你就仿佛生活在供人观赏鱼缸里，真的。我尝试伪装……但现在人们都能识破它们了，太难太难了。
GG：有些什么样的伪装呢？
MJ：蝠装、假牙、墨镜、非洲发式、整容术、化装术，等等。我只是为了以此坐在观众席中去体会一个普通观众看演出的感受。
GG：他们认出你了吗?
MJ：有时是的。一开始还不会。然后他们就开始瞪着我看。于是我穿上那套行头，但他们仍看透伪饰……你知道，女孩子们都很机灵。骗一个女孩子绝对比骗一个男孩子难。女人能识破这一切。因为她们知道你行动的方式、走路的姿态和手势。我常听见她们说，“快看他挥手的样子”，或“快看他走路的模样”，然后我想，“噢，不会吧”。
GG：如果你能在伦敦隐形一天，你会干什么？
MJ：哦，小家伙。我该给谁一巴掌呢？让我想想（笑）……我想我会找到一个小报记者，然后用太空步踢他屁股一脚。我真的想把他们从围着我转悠的单车上踹下来，我真的想，还有把他们手上的照相机扔掉。他们真是烦人。我首先就找他们算帐。他们烦得让你发疯，而你又甩不掉他们。真可怕。
GG：谁对你的影响最大，谁和你比较相似？
MJ：也许是沃尔特•迪斯尼吧；因为我从很小时开始就在成人的世界里成长。我在舞台上长大。我在夜总会里长大。我7、8岁时就在夜总会表演了。我看过艳舞表演。我见过打架闹事。我看见人们互相醉呕在身上。我看见成人们如猪一般蠢蠢欲动。这就是为什么现在我很讨厌夜总会的原因。我不愿去那种地方--我已经待过了。这也是为什么我现在要补偿我失去的童年。所以当你到我家做客的时候，你会看到我的跑马场、电影院和动物园。我爱动物--比如大象啊、长颈鹿啊、狮子啊、熊啊、各种各样的蛇啊。我要做那些小时侯从来没机会去做的事情，因为我们不曾经历。我们没有圣诞节。我们没有睡衣晚会。我们没有上过学，我们只在巡回演出时上过私立学校。我几乎没在公立学校里待过。我们试过两个星期但根本没用。太难。作为一个童星长大是十分艰难的。很少有人能从童星成功地过渡为成人巨星。这也真的很难啊。我和秀兰•邓波儿有过相似的经历。我在旧金山与她见过面，我坐在她桌边大哭起来。她问，“出什么事了，迈克尔?”我说“我爱你。我想有更多时间呆在你身边。”她接着说道，“你是我们中的一员，对吗？”我说，“是的，我是。”其他人不解，“你们在说什么？”她说，“迈克尔知道我的意思。”我的确清楚地知道她的意思--一个童星在成年后想要继续取得成功是无比困难的。当你是童星时，人们就不想让你长大。他们想要你永远都这么小。他们不想你变成以后的那个样子。太难太难啊。
GG：多告诉我一些关于你对主题乐园的兴趣--是它们的什么吸引了你？
MJ：我对主题公园最情有独钟的一点是--根据我多次环游世界得出绝佳判断来说--我热衷于看着人们就这样带着各自的家庭走到一起来并玩得尽兴开怀。这真的能让大家关系更加和睦。我去是为玩，也是为了学习。多数公园我都是在它们关门后才去的，因为我不能在正常开放时间去。 那时的它们真像个鬼城。
GG：我听说你计划在拉斯•维加斯盖个主题公园？
MJ：我在拉斯•维加斯有不少项目，我认为我所做的一切对当地的人口增长做出了贡献。因为当我还是小孩子的时候--不会超过8岁--我和哥哥们就想去拉斯•维加斯，那时小孩们不允许进入赌场。于是我们一般只能整夜呆在自己的房间里，在别人都在赌桌上尽兴时，我们却无聊透顶。当时只有一处地方为孩子们开放，叫做“Circus Circus（大马戏团）”。那是家旅馆，他们的主要特色是有小丑表演，那里还有杂耍艺人和骑独轮车的黑猩猩。在我长大一点后我们便在常在拉斯•维加斯玩--我们在那儿作了很多场演出--我好好思考了一番说道，“真不公平，这儿没什么给孩子们玩的东西。”于是我开始为某些旅馆老板构思出一系列的点子。现在那儿就像一个以家庭为主题的度假王国，真的！
GG：谁是你最喜欢的人？
MJ：我热爱那些为世界和人类的快乐和幸福毕尽精力的那些人--从沃尔特•迪斯尼到甘地到爱迪生再到马丁•路德•金。他们是光明的使者，是真正关心儿童、带来家庭和睦温欣和爱的人。这也是我一直尽力想在我的音乐和歌曲中谈及的。如果你亲临过我的演唱会或现场表演，你会看到200,000人举着蜡烛一起摆动，说着，“我们想要治愈这个世界”和“我们爱你”。我从俄罗斯到德国到波兰到非洲再到美国一路看来。我们都是一致的。人们都为演出中的那些动人之处而流泪、愤怒和感伤。
GG：弗雷德•阿斯泰尔是你的朋友吗？
MJ：是的。他是我邻居。原来我天天都骑着我的小摩托去看望他。当我还是小孩时他就常常告诉我，“你会成为一代巨星。”他对我说他认为我是一个卓越的艺人和一个伟大的表演者。他常说“你是最好的。”而我说，“不，你才是最好的。”我记得我第一次走太空步后，弗雷德立刻给我家打来了电话。他在电话里惊叫着，语无伦次。他说他见过的最完美的表演。我说，“噢，千万别这么说。”他说，“'迈克尔, 你太让人惊讶了。你是一个了不起的表演家。你是一个了不起的舞蹈家。”我说，“啊，听到你这么说，我什么奖都不要也值了。”因为我的那场演出获得了Emmy奖提名，虽然最后没有获奖，但没有关系，因为弗雷德•阿斯泰尔说他喜爱我的表演，这就是我要的奖品。
GG：如果你能与人共事--他是否在世--你会选择谁呢？
MJ：如果要我选择我会选查理•卓别林，我万分地热爱他。还有，劳伦斯•奥利弗也是个天才，真的。就这两个人。再加上好莱坞之王，白兰度。
GG：去年你拍摄了一部音乐录影《You Rock My World》，马龙•白兰度友情出演。和这位大师合作有什么感觉？
MJ：白兰度是我的一个好朋友。他和我很相象。他也很少到处露面。他只到我家Neverland、我在穆赫兰道的房子或塔希提岛去。他的儿子为我工作了20多年。他另一个儿子则曾在私立学校里和我是同班。他是个巨擎。你知道，白兰度十分聪明，因为他和我共事时他常说，“我知道怎样把你的情感激发出来。”他太了解我了。他清楚该怎样责备我，于是他事先会说一些话让我作好准备。他是个天才。他是个王者。他是上一代人中最后的精华。他才华横溢，令人敬爱。我爱他，他是我的挚友。
GG：你在电影《Men In Black II》客串了一回，拍摄工作好玩吗？
MJ：《Men In Black》 的拍摄真的很有意思，因为我全新诠释了自己。
GG：从《Thriller》的音乐录影就可以清晰地看出你对视觉艺术很感兴趣。
MJ：我做任何事我都既喜欢亲自执航，或与导演密切合作--我们共同执导共同构想。如果你看了《Ghost》，上面列表标明： 迈克尔·杰克逊 和Stephen King合写。我俩在电话上写出了剧本，我和Stephen--他是个不错的家伙，很令人惊奇--就通过在电话上的交谈而写出了它。
GG：在电影业界你最尊敬谁呢？为什么？
MJ：我热爱罗伯特•德•尼诺。我想他真是一个戏路广泛的多面手。他对任何角色都可信手拈来，无论是喜剧人物、牧师、变态杀手、白痴、还是魅力大叔等。当然，我还喜爱所有伟大的舞者。
GG：谁会是你理想的女主角，为什么？
MJ：女演员吗？（笑）你和我应该一起来演部电影。来，我们一起，我会很喜欢的……
GG：有传言说你准备去月球真正表演一回太空步。是真的吗？
MJ：（笑）有真实的成分。那不是谣言。我将会谈到的。
GG：你在与保罗·麦卡尼竞标购买披头士的音乐版权的战役中获胜。有什么很特别的意味吗？
MJ：不，我没有，他也没有参加所谓的竞标。它在被出售，我喜欢所以就买了它，就像买了件艺术品一样。
GG：谈谈你对儿童慈善事业的热心吧，你支持了哪些组织？
MJ：啊，我有一个自己创办的儿童慈善机构，叫“治愈世界基金会”。无论何时我作一场演唱会或娱乐表演，我都会给出一笔钱给“治愈世界基金会”--你知道有孤儿院、医院和需要换肺叶或肝脏的孩子，我们会去找到他们，并为手术付费。巡演时，我做多少场演出就会去探望多少所医院和孤儿院。我们去看望12岁的孩子们时，我们带去了一箱一箱又一箱的玩具，和大捆的迈克尔·杰克逊海报和随身用品。他们很喜欢的。
GG：你感到你还想在有生之年取得什么成就？
MJ：我永不自满。有那么多路要走，有那么多事情要做。我是作了很多，但我想是不够的，因此我从来不在房间里放任何奖杯。你不会在我的房子里看到我的任何奖杯，我全把它们放进了储物室。因为如果你沉迷于此，你就会开始觉得，“哦，我已经作到了。”但依然有太多太多的高峰需要我去攀登。
GG：如果你的一个孩子过来对你说，“爸爸，我想作一个流行歌星”，你会给他什么建议？
MJ：我给他们最好的建议是：这是个艰巨的工作，需要好好准备，因为它不是永远都充满了快乐。你得练就一张犀牛般耐磨的皮，因为你的星光越大，越容易受到中伤与攻击。小报很无耻的，你必须要有犀牛皮来对付那些无知的媒体。他们只管卖出报纸，因为坏消息卖得快。他们就只管生搬滥造。如果他们没搞到什么有价值的东西，他们就信手胡编。我一点也不像小报强加给我的那种形象。一点也不像。他们太疯狂、太无知了。我常常对歌迷说：“烧掉小报，让我们把小报堆成一座山付之一炬！”真心的歌迷知道那一切都是垃圾。他们很聪明。
GG：你原来一直都想搞电影吗？如果你的家庭没有取得那么卓越的音乐成就，你是否很早以前就会转行？
MJ：我是一直都想搞电影的，但都被巡演耽搁了。这就是为什么我想拿几年时间专心拍拍电影。我想先拍出6部伟大的电影，再小型巡演一二，再接着拍更多的电影。
GG：你对电影有什么看法?
MJ：我有人们从未听说过的对电影、运动、舞蹈等的独到见解。我等不及想让大家大吃一惊。那就是为什么我无比渴望创办一家自己的电影制作公司的原因，而现在我很高兴我们正在以Neverland Pictures电影公司开展起工作来。我还是新人，但我将表演、创作并琢磨我的作品。
GG：告诉我一点关于你“狼人”电影的创作意念，它和录影有怎样的关系？
MJ：我还没有读过《Wolfed（狼人）》的剧本呢--它是我们打算作的一部电影，我很兴奋。我很高兴能和Sammy Lee一起工作。我们合作了不少很棒的电影项目，我真的很兴奋。
GG：《狼人》会是第一部电影吗？
MJ：现在看来，我们的工作日程上把它定为第一部电影。它会很有意思的。我想让它真能吓人。Rick Baker打算做所有的视觉特效。他有7座奥斯卡小金人。 Rick现在也很兴奋--他做过《美国狼人在伦敦》，并赢得了奥斯卡，但他说，“迈克尔, 那没什么了不起。”因为和今天他所能做的一切相比，确实是没有什么了不起的。他做过《Thriller》依然说“那没什么了不起”，他的潜力和成就将远无止境。他做了所有艾迪•莫菲的片子，像《Clumps》 and 《Nutty Professor（肥佬教授）》，还有所有《Men In Black》系列的东西。他全都做过。
GG：那么你能告诉我你愿意怎样被人们铭记吗？
MJ：我愿意怎样被人铭记？一个给世界带来光明的人，有点空想主义。一个为无声的孩童们代言的声音，因为我爱他们。我因为孩子们而生活下去。如果没有他们，我早就认输了。一个婴儿，一个儿童--将很令人惊奇。他们是小天才，你知道，他们真的是小天才。
GG：做父亲高兴吗?
MJ：那是我最喜爱的事情。我喜欢。我喜欢。我喜欢啊！
GG：前不久我看见你在你女儿熟睡时抱起了她。你就这样抱着她，我可以看到写在你脸上的幸福……
MJ：噢，我爱他们。杰克逊家族里有许多小孩。我有很多侄儿侄女。我们是个大家庭！
GG：你和兄弟姐妹的关系怎么样？
MJ：我爱我的兄弟姐妹们。当我和他们在一起时我们同声欢笑。他们就像你自己的另一个版本。我们咯咯笑着谈忆着美好的往昔。但我们并不能如愿的常在一起。太忙了。我们都在娱乐界工作，我们总有事做。如果我在城里，那么珍妮就出城了。如果我俩都在，那么我的兄弟们又在其他地方。每个人都在奔波忙碌，你知道的。
GG：你是个住家男人吗？你喜欢和家人一起做些什么？
MJ：你说的是我的小家庭吗？我的孩子们吗？我们喜欢就那样坐在一起，谈天说地。每天我都会在家里漫步。我们倚在湖畔，用小石块在湖中激起涟琦，轻轻闲聊着。
GG：你认为一个人所能感受到的爱的最深沉形式是什么？你感受到了吗？
MJ：噢，我想这真的是一个观念问题。我感觉到爱的最深沉形式了吗？我不知道怎样是最深沉的……（长长的停顿）有意思的问题……我非常非常爱我的孩子，我总是看着他们的眼睛这样告诉他们--我想这就是最重要的。
————————————完————————————
(感谢ROSEMARY进行的相关整理)
